Dichterlesung: Arabische Poesie und persische Klänge

2. März 2013
19:30 Uhr
Haus der Begegnung, 85276 Pfaffenhofen

Wenn Kunstprojekte Früchte tragen, entstehen oft neue Impulse. So gestalteten einige Künstler im Mai 2012 die Vernissage der Ausstellung „Die Kunst Deines Nachbarn - Kunst aus der Türkei und verwandten Ländern“. Das Publikum in der Städtischen Galerie Pfaffen­hofen war begeistert. Dem Wunsch zweier damals beteiligter Künstler, miteinander wieder auftreten zu dürfen, kam die Organisatorin und Kunstschaffende Carine Raskin-Sander nach.

Sie lädt am Samstag, den 2. März 2013 zu einer Dichterlesung der besonderen Art ein.

An diesem Abend werden Hatem Shahin und Barbara Uhl um 19:30 Uhr im Theatersaal, Haus der Begegnung Pfaffenhofen, arabische Poesie und persische Klänge vorführen.

Der aus Ägypten stammende und in Pfaffenhofen lebende Hatem Shahin wird uns mit seinen eigenen Dichtungen in die blumige Sprache seiner faszinierenden Kultur eintauchen lassen.

Die Vielfalt der Themen, vom Liebesgedicht bis zum aktuellen politischen Geschehen und die tiefen Gefühle in den Texten, die auch in der deutschen Übersetzung so gut herüberkommen, versetzen den Zuhörer in Staunen, Bewunderung und geben Anlass zum Nachdenken. Seit 1988 wohnt der hauptberufliche Ingenieur in Deutschland, engagiert sich bei Umweltprojekten und lebt mit seiner Familie gerne in Pfaffenhofen. Die Leidenschaft für Literatur ist ihm sozusagen in die Wiege gelegt worden. Seine Verwandtschaft pflegt seit langem die Kunst des Schreibens. Vater, Schwester, Großvater und Großonkel unterrichten Literatur und Religion. Schon in der Schulzeit schrieb Hatem Shahin Geschichten und Gedichte für die Wandzeitung. Die Poesie hilft ihm, eigene Visionen zu vermitteln. Für Ihn sind alle Menschen gleich, alle Religionen gleich.

Die Gedichte von Hatem Shahin werden musisch und tänzerisch interpretiert von Barbara Uhl. Mit Stimme und Daf (eine alte persisch-kurdische Rahmentrommel mit "singenden Ketten"), zudem mit orientalisch intonierter Geige, sowie durch die der Bewegung eigene Poesie, wird Lyrik in Musik umgesetzt. Aufgrund ihres slawisch-deutschen Familienhintergrundes hat es sie schon seit der Kindheit zum Orientalischen gezogen, Musik und Tanz am allermeisten.

Später fand sie auch Interesse an der persisch-arabischen Schriftkunst. Dazu suchte sie die einheimischen Lehrer auf. Sie empfindet, dass die orientalische Kunst (Musik) sie eigentlich zu den vergessenen Wurzeln ihrer Familie zurückgeführt und ihr das Gefühl von Heimat zurückgegeben hat. Aufgrund dessen liegt ihr Schwerpunkt im Nachempfinden des Lebensgefühls durch Improvisation.

Das Zusammenwirken von Künstlern verschiedener Kulturen trägt zur Bereicherung unseres Lebens bei. Ein spannender Abend erwartet die Besucher.

Nicht nur die VHS Pfaffenhofen hat die Veranstaltung in ihr Programm aufgenommen, auch die Stadtbücherei im Haus der Begegnung hat sich mit Frau Kneidl freundlicherweise bereit erklärt, das arabisch-persische Projekt zu unterstützen.

Vom 24. Februar bis zum 10. März 2013 werden Hatem Shahins Gedichte in arabischer und deutscher Sprache im Ausstellungsfenster der Bücherei präsentiert. Kalligrafische Exponate von Barbara Uhl sowie orientalische Malerei von Susanne Shahin werden ebenfalls ausgestellt. Zudem präsentiert die Bücherei ihre orientalischen Literaturthemen.

Arabische Sprachkenntnisse sind nicht erforderlich.

Autor:

Kulturamt Pfaffenhofen aus Pfaffenhofen

following

Sie möchten diesem Profil folgen?

Verpassen Sie nicht die neuesten Inhalte von diesem Profil: Melden Sie sich an, um neuen Inhalten von Profilen und Orten in Ihrem persönlichen Feed zu folgen.

36 folgen diesem Profil

Kommentare

online discussion

Sie möchten kommentieren?

Sie möchten zur Diskussion beitragen? Melden Sie sich an, um Kommentare zu verfassen.

add_content

Sie möchten selbst beitragen?

Melden Sie sich jetzt kostenlos an, um selbst mit eigenen Inhalten beizutragen.